1 00:00:18,435 --> 00:00:21,268 Dum batalado por kontroli la mallumigita mondo de Umbara, 2 00:00:21,396 --> 00:00:24,514 La bataliono de Anakin Skywalker estas provizore metita sub la komando 3 00:00:24,608 --> 00:00:26,690 de Jedi-generalo Pong Krell. 4 00:00:26,944 --> 00:00:30,687 Kiel katastrofaj strategioj de KreW rezultigas kreskantajn viktimojn, 5 00:00:30,781 --> 00:00:33,318 liaj viroj komencas turni sin kontraŭ li. 6 00:00:33,617 --> 00:00:35,608 Kapitano Rex luktas por ekvilibrigi lojalecon 7 00:00:35,661 --> 00:00:38,528 inter sia komandanto kaj liaj kunhomoj. 8 00:00:38,830 --> 00:00:42,619 Sub lia gardado, Fives kaj Jesse malobei la ordonojn de Kre||, 9 00:00:42,960 --> 00:00:44,951 rezultante ilian militkortumon. 10 00:00:52,010 --> 00:00:54,342 Generalo Krell, mi respekte petas 11 00:00:54,429 --> 00:00:56,966 vi rekonsideras militkortumon Fives kaj Jesse. 12 00:00:57,432 --> 00:01:02,268 La agoj de ARC-soldato 5555 kaj CT-5597 13 00:01:02,312 --> 00:01:05,976 estis klara ago de perfido kaj malrespektu mian ordonon. 14 00:01:06,567 --> 00:01:08,228 Se puno ne estas rapida, 15 00:01:08,318 --> 00:01:11,356 ilia spitemo povas inspiri aliajn sekvi eblemon. 16 00:01:11,613 --> 00:01:13,900 Sinjoro, la viroj estas kun vi. 17 00:01:14,116 --> 00:01:17,734 Nur kelkaj el ili sentas, ke vi estas senbezone endanĝerigante iliajn vivojn. 18 00:01:17,995 --> 00:01:20,157 Des pli kialo sendi klaran mesaĝon 19 00:01:20,247 --> 00:01:24,457 ke mi estras kaj malobeo ne estos tolerata. 20 00:01:24,793 --> 00:01:27,330 La vero estas, ĉi tiuj klonoj havis malfacilan tempon 21 00:01:27,379 --> 00:01:30,041 respektante mian ordonon ekde la komenco. 22 00:01:30,132 --> 00:01:31,372 Mi jam vidis ĝin. 23 00:01:31,466 --> 00:01:36,586 Iuj klonoj estas nur misaj. Ili ne kapablas venkiĝi al aŭtoritato. 24 00:01:37,222 --> 00:01:38,712 Vi pravas, kapitano. 25 00:01:39,057 --> 00:01:41,094 Mi pensas, ke mi ne povas militkortumi ilin. 26 00:01:41,184 --> 00:01:45,018 Estos nur tempoperdo kaj tion ni ne havas. 27 00:01:45,480 --> 00:01:48,017 Mi timas, ke ili devos esti forigitaj. 28 00:01:48,233 --> 00:01:49,849 Preparu taĉmenton por ekzekuto. 29 00:01:50,444 --> 00:01:52,105 Kio? Sed, sinjoro... 30 00:01:52,279 --> 00:01:53,519 Vi aŭdis min, kapitano. 31 00:01:53,614 --> 00:01:56,697 Faru ĝin tuj, aŭ mi mem faros ĝin. 32 00:02:26,563 --> 00:02:28,645 Kvinoj, Jesse, mi bedaŭras. 33 00:02:29,024 --> 00:02:32,062 Generalo Krell ordonis via ekzekuto tuj. 34 00:02:32,402 --> 00:02:35,690 Kio? Sed kiel? Li ne povas fari ĉi tion! 35 00:02:36,031 --> 00:02:38,773 Li havas aŭtoritaton por redoni puno dum batalo. 36 00:02:38,909 --> 00:02:41,947 Mi povas kompreni militkortumon kaj enŝlosante nin en la brigo, 37 00:02:42,037 --> 00:02:43,527 sed ekzekuti nin? 38 00:02:43,664 --> 00:02:47,328 Mi provis konvinki lin, ke estas mia kulpo, sed li ne permesis al mi. 39 00:02:47,459 --> 00:02:50,577 Rex, vi devas alfronti ĝin, li uzis vin. 40 00:02:50,879 --> 00:02:53,462 Li bezonas vian lojalecon por kontroli la aliajn. 41 00:02:55,550 --> 00:02:57,166 Mi ne lasos lin sukcesi ĉi tion. 42 00:02:57,636 --> 00:02:59,798 Ne batu vin pri tio. 43 00:02:59,888 --> 00:03:02,926 Ni faris nian elekton. Ni sciis, kio estas la prezo. 44 00:03:03,016 --> 00:03:04,506 Parolu por vi mem. 45 00:03:04,726 --> 00:03:07,218 Ankoraŭ havas vian senton de humuro, mi komprenas. 46 00:03:07,437 --> 00:03:10,145 - Jes, kiu diris, ke mi ŝercas? -Nu... 47 00:03:11,733 --> 00:03:13,474 Mi supozas, ke ĉi tio estas. 48 00:03:25,497 --> 00:03:26,703 Envicigu la kaptitojn. 49 00:03:31,545 --> 00:03:34,663 Nu, mi oficiale perdis mian senton de humuro. 50 00:03:44,933 --> 00:03:47,470 Ĉu la kaptitoj petas esti blindigita? 51 00:03:50,063 --> 00:03:51,724 Mi prenos tion kiel ne. 52 00:03:52,816 --> 00:03:55,729 Mi esperas, ke vi povas vivi kun vi mem, Dogmo. 53 00:04:00,031 --> 00:04:01,237 Pretaj armiloj. 54 00:04:02,576 --> 00:04:04,817 Neniam pensis, ke ni eliros ĉi tiun vojon. 55 00:04:05,495 --> 00:04:06,485 Celu. 56 00:04:10,959 --> 00:04:11,994 Atendu! 57 00:04:12,085 --> 00:04:14,167 Ĉi tio estas malĝusta kaj ni ĉiuj scias ĝin! 58 00:04:14,212 --> 00:04:17,204 La generalo faras eraron, kaj li devas esti vokita sur ĝi. 59 00:04:17,632 --> 00:04:20,374 Neniu klono devus eliri ĉi tiel! 60 00:04:20,635 --> 00:04:22,091 Ni estas lojalaj soldatoj! 61 00:04:22,304 --> 00:04:26,093 Ni sekvas ordonojn, sed ni ne estas aro da nepensantaj droidoj! 62 00:04:26,183 --> 00:04:29,221 Ni estas viroj! Ni devas esti fidindaj por preni la ĝustajn decidojn! 63 00:04:29,853 --> 00:04:32,436 Precipe kiam la ordonoj ni estas donitaj estas malĝustaj! 64 00:04:32,981 --> 00:04:33,971 Fajro! 65 00:04:46,036 --> 00:04:47,993 Kio... Kio okazis? 66 00:04:51,249 --> 00:04:52,956 Ili faras la ĝustan aferon, Dogmo. 67 00:04:53,043 --> 00:04:57,253 Ĉar se jen kiel soldatoj estas rekompencitaj pro heroaj agoj, 68 00:04:57,339 --> 00:05:01,048 tiam unu tagon, ĉiu viro en ĉi tiu bataliono povas alfronti similan sorton. 69 00:05:01,384 --> 00:05:03,375 -Demetu iliajn ligilojn. -Ne! 70 00:05:03,678 --> 00:05:06,420 Ni havas mendojn! Ni devas plenumi ĉi tion! 71 00:05:06,681 --> 00:05:09,048 Bonŝancon trovi iun ajn por fari ĝin. 72 00:05:16,817 --> 00:05:18,558 Ĉu vi volis nin, sinjoro? 73 00:05:19,277 --> 00:05:21,769 Mi ordonis detrui tiujn klonojn. 74 00:05:23,573 --> 00:05:26,861 Vi faras eraron krucante min, klonu. 75 00:05:28,119 --> 00:05:30,110 Estas kapitano, sinjoro. 76 00:05:33,667 --> 00:05:36,910 - Generalo, estas envenanta transdono. - Metu ĝin tra. 77 00:05:38,713 --> 00:05:41,455 Generalo, la Umbaranoj plifortigis sian ofensivon. 78 00:05:41,550 --> 00:05:42,585 Ni retenas ilin, 79 00:05:42,676 --> 00:05:44,667 sed iliaj eskadroj embuskis unu el niaj taĉmentoj, 80 00:05:44,761 --> 00:05:46,502 kaptante armilojn kaj uniformojn. 81 00:05:46,680 --> 00:05:49,422 Ni kredas, ke ili eble planas por lanĉi amasan atakon. 82 00:05:51,434 --> 00:05:55,223 Ŝajnas, ke vi havas vian restadon de ekzekuto nuntempe. 83 00:05:55,772 --> 00:05:59,857 Ŝlosu la perfidulojn en la brigo, kaj preparu viaj taĉmentoj tuj elmoviĝu. 84 00:05:59,985 --> 00:06:01,271 Ni devas antaŭvidi la malamikon 85 00:06:01,361 --> 00:06:04,023 trafante ilin nun kun ĉio, kion ni havas. 86 00:06:04,114 --> 00:06:06,105 Ni finfine prenos la ĉefurbon. 87 00:06:06,616 --> 00:06:09,358 Kaj, kapitano, certigu, ke la trupoj konscias 88 00:06:09,452 --> 00:06:13,946 ke la malamiko alivesti sin kiel klonoj por provi trompi nin. 89 00:06:14,040 --> 00:06:15,451 Mi faros, sinjoro. 90 00:06:26,720 --> 00:06:27,926 Restu vigla. 91 00:06:27,971 --> 00:06:30,053 La malamiko havas niajn armilojn kaj nian kirason, 92 00:06:30,140 --> 00:06:32,256 ili eble provos trompi nin per embusko. 93 00:06:37,230 --> 00:06:38,641 Atentu, Dogmo! 94 00:06:39,816 --> 00:06:41,477 Mi vidis tiun aferon ataki Hardcase. 95 00:06:41,568 --> 00:06:43,730 Ĝi maĉos vin kaj kraĉos vin. 96 00:06:45,280 --> 00:06:46,816 Jen, rigardu. 97 00:06:54,247 --> 00:06:55,328 Ew! 98 00:07:00,295 --> 00:07:02,411 -Malpura. -Ni estas atakitaj! 99 00:07:03,423 --> 00:07:05,790 -Kie estas la malamiko? -Mi ne scias! Mi povas vidi nenion. 100 00:07:09,220 --> 00:07:10,506 Alportu tiujn pistujojn ĉi tien! 101 00:07:19,564 --> 00:07:21,020 Ĉu iu havas vidaĵon? 102 00:07:22,692 --> 00:07:24,524 Negativo. Estas tro mallume. 103 00:07:25,528 --> 00:07:27,018 Atendu! Mi vidas ilin! 104 00:07:27,864 --> 00:07:30,026 Ili estas alivestitaj kiel klonoj, bone. 105 00:07:47,968 --> 00:07:50,960 - Kapitano, kie estas vi? -Ni subtenas gravajn perdojn! 106 00:08:07,779 --> 00:08:08,894 Kio? 107 00:08:09,823 --> 00:08:14,442 Ĉiuj, ĉesu pafi! Ni pafas al niaj propraj viroj! 108 00:08:14,536 --> 00:08:17,153 Ili ne estas umbaranoj! Ili estas klonoj! 109 00:08:18,373 --> 00:08:22,458 Demetu viajn kaskojn! Montru al ili, ke vi ne estas la malamiko. 110 00:08:24,295 --> 00:08:27,037 -Ili estas klonoj! -Ho, ho, ho, ho, ho! 111 00:08:27,090 --> 00:08:29,252 Ĉiuj, ĉesu pafi. 112 00:08:29,551 --> 00:08:32,839 Ĉesu fajron! Ili ne estas umbaranoj. Ili estas klonoj! 113 00:08:33,138 --> 00:08:34,128 Kio la... 114 00:08:38,226 --> 00:08:41,560 Rigardu! Ni estas klonoj! Ni ĉiuj estas klonoj! 115 00:08:47,736 --> 00:08:48,726 Kio? 116 00:09:11,926 --> 00:09:14,509 Ĉi tio ne povas okazi. Kion ni faris? 117 00:09:14,971 --> 00:09:18,635 Mi ne komprenas. Kial ĉi tiuj soldatoj atakis nin? 118 00:09:18,683 --> 00:09:23,803 Kapitano, mi trovis ilian taĉmentestron. Ĝi estas Waxer, li ankoraŭ vivas. 119 00:09:35,742 --> 00:09:36,948 Vakso r. 120 00:09:41,956 --> 00:09:45,074 Diru al mi, kiu donis al vi la ordonojn ataki nin. 121 00:09:48,129 --> 00:09:50,837 Ĝi... Estis generalo Krell. 122 00:09:52,092 --> 00:09:55,301 Li sendis nin al ĉi tiuj koordinatoj haltigi la malamikon. 123 00:09:56,679 --> 00:09:59,387 Ni pensis, ke ili portas nian kirason, 124 00:10:00,934 --> 00:10:03,301 sed estis... 125 00:10:05,313 --> 00:10:06,303 Vi. 126 00:10:14,072 --> 00:10:17,531 Ni ĉiuj scias, kiu respondecas pro tio, kio okazis tie ekstere. 127 00:10:17,617 --> 00:10:19,858 Kion ni ne scias, estas kial. 128 00:10:20,286 --> 00:10:22,027 Io devas esti farita. 129 00:10:22,205 --> 00:10:25,743 Tio, kion mi proponas, estas tre perfidema. 130 00:10:25,959 --> 00:10:29,543 Se iu viro elektas forigi, faru ĝin nun. 131 00:10:33,007 --> 00:10:37,626 De ĉi tiu punkto antaŭen, ni eniras neesploritan teritorion. 132 00:10:37,720 --> 00:10:42,465 Miaj ordonoj estas, ni arestas generalon Krell pro perfido kontraŭ la Respubliko. 133 00:11:21,264 --> 00:11:23,847 Generalo Krell, vi estas malŝarĝita de devo. 134 00:11:27,395 --> 00:11:29,056 Estas perfido tiam. 135 00:11:30,690 --> 00:11:32,055 Kapitulaco, generalo. 136 00:11:32,901 --> 00:11:38,112 - Vi faras ribelon, kapitano. - Klarigu viajn agojn! 137 00:11:38,531 --> 00:11:40,021 Miaj agoj? 138 00:11:40,283 --> 00:11:42,445 Por ordigi viajn trupojn unu kontraŭ la alia. 139 00:11:43,036 --> 00:11:44,777 Ho, tio. 140 00:11:45,538 --> 00:11:48,121 Mi miras, ke vi povis eltrovi ĝin, 141 00:11:48,166 --> 00:11:49,452 por klono. 142 00:11:54,297 --> 00:11:56,629 Kapitulaco, generalo. Vi estas plimultita! 143 00:11:59,010 --> 00:12:01,798 Ĉu vi kuraĝas ataki Ĵedajon? 144 00:12:16,194 --> 00:12:20,904 Mi ne estos subfosita de estaĵoj breditaj en iu laboratorio! 145 00:12:25,995 --> 00:12:27,326 Prenu lin! 146 00:12:52,855 --> 00:12:54,266 Tenu ĝin ĝuste tie! 147 00:12:55,858 --> 00:12:59,852 -Mallevu vian armilon, Dogmo! -Mi ne povas fari tion, sinjoro. 148 00:13:01,447 --> 00:13:03,108 - Tio estas ordono! -estas mia devo! 149 00:13:05,118 --> 00:13:06,449 Vi ĉiuj estas perfiduloj! 150 00:13:08,997 --> 00:13:10,362 Mi kutimis kredi tion estante bona soldato 151 00:13:10,415 --> 00:13:12,702 signifis fari ĉion, kion ili diris al vi. 152 00:13:12,792 --> 00:13:14,408 Tiel ili kreis nin. 153 00:13:14,836 --> 00:13:17,999 Sed ni ne estas droidoj. Ni ne estas programitaj. 154 00:13:18,089 --> 00:13:20,797 Vi devas lerni fari viajn proprajn decidojn. 155 00:13:23,052 --> 00:13:24,884 Dogmo, ne faru ĝin. 156 00:13:30,310 --> 00:13:34,224 Prenu lin al la brigo. Soldatoj, ne lasu la generalon Krell eskapi! 157 00:13:44,907 --> 00:13:46,489 Ĉu iu havas ion? 158 00:13:46,576 --> 00:13:48,362 Negative, kapitano. Ni perdis lin. 159 00:13:48,828 --> 00:13:49,909 - Atendu! 160 00:13:52,707 --> 00:13:54,197 Li estas tro potenca! 161 00:13:54,417 --> 00:13:55,578 Rapidu! 162 00:14:03,384 --> 00:14:04,374 Li venas! 163 00:14:09,766 --> 00:14:12,633 Vi devintus aŭskulti la ARC-soldato de la komenco, kapitano. 164 00:14:18,399 --> 00:14:21,517 Li pravis. Mi uzis vin. 165 00:14:32,205 --> 00:14:34,947 -Vi ĉiuj estis miaj peonoj. - Prenu lin! 166 00:15:16,582 --> 00:15:20,291 Kapitano Rex, ĉi tiu estas Tup. Se vi povas, devigu la Generalon al mi! 167 00:15:20,503 --> 00:15:22,835 -Kio? Kial? -Fidu al mi, sinjoro! 168 00:15:24,507 --> 00:15:27,795 Soldatoj, aŭskultu! Ĉirkaŭiru, logu lin al Tup. 169 00:15:46,195 --> 00:15:48,607 He, malbela, venu preni min! 170 00:16:30,072 --> 00:16:31,813 Mi miregigis lin, sinjoro. 171 00:16:34,285 --> 00:16:35,901 Bela laboro, Tup. 172 00:16:58,851 --> 00:17:01,889 Kial, Generalo? Kial mortigi viajn proprajn virojn? 173 00:17:05,399 --> 00:17:06,730 Ĉar mi povas. 174 00:17:06,859 --> 00:17:08,441 Ĉar vi enamiĝis. 175 00:17:08,528 --> 00:17:10,439 Ĉar vi estas malsupera. 176 00:17:10,780 --> 00:17:13,112 Sed vi estas Ĵedajo! Kiel vi povus? 177 00:17:13,282 --> 00:17:15,444 Ĉu Ĵedajo? 178 00:17:15,701 --> 00:17:18,739 Mi ne plu estas sufiĉe naiva por esti Ĵedajo. 179 00:17:19,247 --> 00:17:22,490 Nova potenco leviĝas, mi ĝin antaŭvidis. 180 00:17:22,792 --> 00:17:25,033 La Ĵedajoj perdos ĉi tiun militon, 181 00:17:25,127 --> 00:17:28,245 kaj la Respubliko volos esti disŝirita de la interno. 182 00:17:28,756 --> 00:17:31,589 En ĝia loko leviĝos nova ordo, 183 00:17:31,801 --> 00:17:33,792 kaj mi regos kiel parto de ĝi. 184 00:17:34,011 --> 00:17:35,797 Vi estas Separisto! 185 00:17:36,013 --> 00:17:39,301 Mi servas al neniu flanko, nur al mia propra. 186 00:17:39,892 --> 00:17:42,429 Kaj baldaŭ, mia nova majstro. 187 00:17:42,812 --> 00:17:44,644 Vi estas agento de Dooku. 188 00:17:45,147 --> 00:17:48,640 Ankoraŭ ne, sed kiam mi eliros el ĉi tie, mi estos. 189 00:17:48,985 --> 00:17:52,148 Post kiam mi sukcesis en veturado de la Respubliko de Umbara, 190 00:17:52,196 --> 00:17:56,815 la Grafo rekompencos miajn agojn kaj faru min lia nova metilernanto. 191 00:17:56,909 --> 00:17:59,526 Kiel vi povus fari ĉi tion? Vi havis mian fidon! 192 00:17:59,829 --> 00:18:04,118 Mia lojaleco! Mi sekvis ĉiujn viajn ordonojn, kaj vi igis min mortigi miajn fratojn. 193 00:18:06,627 --> 00:18:10,165 Tio estas ĉar vi estis la plej granda malsaĝulo el ĉiuj, Dogmo. 194 00:18:10,423 --> 00:18:14,417 Mi kalkulis je blinda lojaleco kiel la via por sukcesigi mian planon. 195 00:18:16,470 --> 00:18:17,960 Tio neniam okazos. 196 00:18:18,055 --> 00:18:22,219 Vi estas perfidulo, generalo, kaj vi estos traktita kiel unu. 197 00:18:22,393 --> 00:18:24,600 Vi neniam lernas, kapitano. 198 00:18:24,854 --> 00:18:27,312 La Umbaranoj iras por repreni ĉi tiun bazon. 199 00:18:27,356 --> 00:18:30,348 Kaj kiam ili faros, mi estos libera. 200 00:18:43,205 --> 00:18:47,449 Kapitano, ni riparis la dissendilon. Ŝajnas, ke ĝi estis sabotita. 201 00:18:47,543 --> 00:18:49,250 Ni ricevis mesaĝon de generalo Kenobi. 202 00:18:49,337 --> 00:18:51,078 Liaj fortoj konkeris la ĉefurbon, 203 00:18:51,172 --> 00:18:53,209 sed la ceteraj Umbaranoj iras ĉi tien! 204 00:18:53,633 --> 00:18:57,046 Akiru ĉiujn sur la perimetron! Ni devas prepariĝi por plenskala atako. 205 00:18:57,345 --> 00:18:58,380 Jes, sinjoro! 206 00:18:59,889 --> 00:19:03,974 Krell sabotis la dissendilon. Li estis kontraŭ ni de la komenco. 207 00:19:04,060 --> 00:19:07,178 Se la Umbaranoj atingas lin, li transdonos nian tutan informon. 208 00:19:07,271 --> 00:19:09,433 La defendaj kodoj, ĉio. 209 00:19:09,523 --> 00:19:11,810 Li frapos kripligan baton al la Respubliko. 210 00:19:11,901 --> 00:19:13,062 Io devas esti farita. 211 00:19:13,152 --> 00:19:15,484 Ni ne povas riski la eblecon ke li eskapu. 212 00:19:15,738 --> 00:19:19,072 Tiel longe kiel Kre||'s viva, li estas minaco por ĉiu el ni. 213 00:19:21,327 --> 00:19:22,943 Mi konsentas. 214 00:19:38,761 --> 00:19:41,002 Turnu vin kaj paŝu al la muro. 215 00:19:46,560 --> 00:19:48,050 Sur viaj genuoj. 216 00:19:53,192 --> 00:19:56,935 Vi estas en pozicio de potenco nun. Kiel ĝi sentas? 217 00:19:57,905 --> 00:20:01,443 mi diris, surgenue. 218 00:20:03,077 --> 00:20:06,069 Ĝi sentas bone, ĉu ne? 219 00:20:06,455 --> 00:20:08,321 Sed mi povas senti vian timon. 220 00:20:10,793 --> 00:20:13,706 Vi tremas, ĉu ne? 221 00:20:14,964 --> 00:20:18,628 Kion vi atendas? La Umbaranoj proksimiĝas. 222 00:20:19,593 --> 00:20:21,049 Mi devas fari ĉi tion. 223 00:20:21,429 --> 00:20:24,296 Vi ne povas fari ĝin, ĉu? 224 00:20:26,642 --> 00:20:28,224 Fine, vi devos fari 225 00:20:28,310 --> 00:20:29,721 - la ĝusta afero... 226 00:20:43,617 --> 00:20:45,608 Mi... mi devis. 227 00:20:46,912 --> 00:20:48,323 Li perfidis nin. 228 00:21:19,528 --> 00:21:23,066 La batalionoj de generalo Kenobi havas venkis la lastajn rezistojn de Umbarans, 229 00:21:23,157 --> 00:21:27,651 kaj ni sekurigis ĉiujn sektorojn. Ni faris ĝin. Ni prenis Umbaran. 230 00:21:32,666 --> 00:21:34,373 Kio estas la signifo de ĉio ĉi? 231 00:21:34,418 --> 00:21:36,329 Mi volas diri, kial? 232 00:21:36,796 --> 00:21:39,788 Mi ne scias, sinjoro. Mi pensas, ke neniu scias. 233 00:21:40,216 --> 00:21:43,880 Sed mi ja scias tion iam ĉi tiu milito finiĝos. 234 00:21:44,386 --> 00:21:48,175 Tiam kio? Ni estas soldatoj. Kio do okazas al ni? 235 00:22:31,517 --> 00:22:32,507 Angla - SDH